Santagataviva2004 Forum

Santagataviva2004 Forum

Utente:	Password:		Salva
Password Dimenticata?

Tutti i Forum

Santagataviva Forum's

Agorà di Santagataviva

" 'U CARNIÜVARI " di Giovanni Di Rosa

Nota: Devi essere registrato per poter inserire un messaggio.
Per registrarti, clicca qui. La Registrazione è semplice e gratuita!

Larghezza finestra:

Nome Utente:

Password:

Modo:

Formato:

Icona Messaggio:

Messaggio:

* Il codice HTML è OFF
* Il Codice Forum è ON

Faccine

[quote][i]Messaggio inserito da Antonio[/i]
[br][brown][size=4]" [b]'U CARNIÜVARI [/b] "
di Giovanni Di Rosa

'U carniüvari fa' scurdà li guaj,
diverta vijcchi,giuvini e scincati,
'na maschira o nu velu avanti l'ücchi
e po' trasi gh'intra allu peggiu nimicu.

No' c'è fistinu ca' ti nega bballu,
si' sijnti strusciu no' ci vo' lu 'mmijtu.

'A mijgliu festa gh'è 'ntra chilla casa
adduvi c'è 'na figlia signurina;
'a mamma e lu patri allentanu li vriglia
e, speranu ca' gh'illa si marita.

Ppì quattru zùmpi ogni strumentu è bbünu,
ma pp'ogni famiglia:i sonaturi sua.

[b]Giovanni Di Rosa Sant'Agata d'Esaro,1 Febbraio 1959[/b]
[/size=4][size=3][/brown]
______________________

Versione in italiano (dall'Autore):

" IL CARNEVALE "

Il carnevale fa scordare i guai,
diverte vecchi,giovani e sciancati,
una maschera o un velo davanti agli occhi
e puoi entrare in casa del peggior nemico.
Non c'è festino che ti nega il ballo,
se senti frastuono non ci vuole l'invito.
La miglior festa è in quella casa
laddove c'è una figlia signorina;
la madre e il padre allentano le briglia
e, sperano che lei si mariti.
Per quattro salti ogni strumento è buono,
ma per ogni famiglia:i suonatori suoi.

Morale: In base all'appartenenza del ceto,censo o
classe sociale;anche il divertimento si
distingue in funzione delle proprie sostanze
(Giovanni Di Rosa ) 
- - - - - - - - - - - - - - -
[br][img]/Public/data/info-forum/201418181946_giovanni.jpg[/img][br][size=1] Giovanni Di Rosa[/size=1]
[i]Giovanni Di Rosa  
Un poeta innamorato di Sant'Agata, di cui sapeva cantare pregi,
 difetti, tradizioni, sogni, gioie e dolori...
Una persona sensibile, gentile e generosa;
sempre pronta a collaborare con entusiasmo ed esemplare modestia
alle iniziative della nostra ExAssociazione, di cui ha subito voluto far parte.
Un amico che ci manca molto.[/i]
A.B.
- - - - - - - - - - - - - - -
Vedi sinossi del Libro di GIOVANNI DI ROSA - Minnifallarma . 
In mediateca/libreria al link:http://www.santagataviva.it/mediateca/libri/dirosa/[/size=3]

[/quote]

Allega file

Clicca qui per inserire la tua firma nel messaggio.
Clicca qui per sottoscrivere questa Discussione.

V I S U A L I Z Z A D I S C U S S I O N E
Antonio	Inserito il - 03/02/2008 : 10:29:40 " 'U CARNIÜVARI " di Giovanni Di Rosa 'U carniüvari fa' scurdà li guaj, diverta vijcchi,giuvini e scincati, 'na maschira o nu velu avanti l'ücchi e po' trasi gh'intra allu peggiu nimicu. No' c'è fistinu ca' ti nega bballu, si' sijnti strusciu no' ci vo' lu 'mmijtu. 'A mijgliu festa gh'è 'ntra chilla casa adduvi c'è 'na figlia signurina; 'a mamma e lu patri allentanu li vriglia e, speranu ca' gh'illa si marita. Ppì quattru zùmpi ogni strumentu è bbünu, ma pp'ogni famiglia:i sonaturi sua. Giovanni Di Rosa Sant'Agata d'Esaro,1 Febbraio 1959 ______________________ Versione in italiano (dall'Autore): " IL CARNEVALE " Il carnevale fa scordare i guai, diverte vecchi,giovani e sciancati, una maschera o un velo davanti agli occhi e puoi entrare in casa del peggior nemico. Non c'è festino che ti nega il ballo, se senti frastuono non ci vuole l'invito. La miglior festa è in quella casa laddove c'è una figlia signorina; la madre e il padre allentano le briglia e, sperano che lei si mariti. Per quattro salti ogni strumento è buono, ma per ogni famiglia:i suonatori suoi. Morale: In base all'appartenenza del ceto,censo o classe sociale;anche il divertimento si distingue in funzione delle proprie sostanze (Giovanni Di Rosa ) - - - - - - - - - - - - - - - Giovanni Di Rosa Giovanni Di Rosa Un poeta innamorato di Sant'Agata, di cui sapeva cantare pregi, difetti, tradizioni, sogni, gioie e dolori... Una persona sensibile, gentile e generosa; sempre pronta a collaborare con entusiasmo ed esemplare modestia alle iniziative della nostra ExAssociazione, di cui ha subito voluto far parte. Un amico che ci manca molto. A.B. - - - - - - - - - - - - - - - Vedi sinossi del Libro di GIOVANNI DI ROSA - Minnifallarma . In mediateca/libreria al link:http://www.santagataviva.it/mediateca/libri/dirosa/
3 U L T I M E R I S P O S T E (in alto le più recenti)
admin	Inserito il - 09/02/2016 : 20:23:39 Archeo-Forum: Continuiamo con questa rubrica a riscoprire "antichi" messaggi dal forum. Oggi una Paesia sul Carnevale santagatese, scritta da Giovanni Di Rosa
winter	Inserito il - 04/02/2013 : 11:34:22 I Carnivali a casa tua erano spettacolari, ciao Giuà,il tuo vicino di casa che ti ha sempre ammirato....
carmelo-rossella	Inserito il - 04/02/2008 : 02:03:41 Grazie Antonio per aver publicato questa splendida poesia che tra l'altro io ho letto durante la "farsa "del 2006 a MEDA. Hai ragione quando dici che ci manca, io, Giovanni l'ho conosciuto tramite l'associazione e durante i preparativi della" farsa" 2005 a Seregno, e mi aveva promesso di collaborare con la compagnia degli " Straqquati" sulla realizzazzione di una" farsa " . Purtroppo non e' stato possibile ma tutti noi della compagnia abbiamo un ricordo splendido di Giovanni Di Rosa e di quella serata trascorsa insieme. Un saluto a tutti gli amici del forum e della compagnia teatrale degli straqquati. Guaglianone Carmelo

Santagataviva2004 Forum

Questa pagina � stata generata in 0,06 secondi.